AI Subtitle Job 상세 페이지

Detail을 클릭하면 Subtitle Job의 전체 화면 상세 페이지로 이동합니다.

Fig. Subtitle Job 상세 페이지

상세 페이지에서는 다음과 같은 정보를 확인할 수 있습니다.

구분	항목	설명
Overview	Title	Subtitle Job의 이름입니다.
	Description	Subtitle Job에 입력한 설명입니다.
	ID	Subtitle Job을 식별하기 위한 고유 ID입니다.
Video	Source bucket	원본 영상이 저장된 S3 Bucket입니다. Bucket 이름을 클릭하면 연결된 S3 Bucket의 상세 화면으로 이동할 수 있습니다.
	Source object key	S3 Bucket 내부에서 원본 영상이 저장된 경로와 파일명입니다.
	Video language	원본 영상에서 사용된 음성의 언어입니다.
Subtitle	STT vendor	영상의 음성을 텍스트 자막으로 변환할 때 사용한 STT 엔진입니다.
	Translate immediately	STT가 완료된 후 자동으로 번역을 시작하도록 설정했는지 표시합니다. On이면 자동 번역을 사용하도록 설정된 상태입니다.
Versions	Language	원어 및 번역 언어별 자막 생성 상태를 표시합니다. 예를 들어 ko success는 한국어 원어 자막 생성이 완료된 상태이며, en done은 영어 번역이 완료된 상태입니다.
	Version	선택한 언어의 자막 버전을 표시합니다. V1은 첫 번째 버전이며, 현재 최신 버전에는 Latest가 표시됩니다.
	Status	해당 자막 버전의 작업 상태를 표시합니다.
	Glossary	해당 자막 버전을 생성할 때 적용한 Glossary입니다. 연결된 Glossary 이름을 클릭하면 해당 Glossary의 상세 화면으로 이동할 수 있습니다.
	Created by	해당 자막 버전을 생성한 사용자입니다.
Timeline	Created by	Subtitle Job을 생성한 사용자입니다.
	Created	Subtitle Job이 생성된 날짜와 시간입니다.
	Updated	Subtitle Job의 정보가 마지막으로 변경된 날짜와 시간입니다.

Versions

Versions에서는 원어 및 번역 언어별 자막의 생성 상태와 버전 정보를 확인할 수 있습니다.

상단의 언어 탭을 선택하면 해당 언어의 자막 버전, 작업 상태, 적용된 Glossary, 생성자 및 생성 시간을 확인할 수 있습니다. 현재 사용되는 최신 버전에는 Latest가 표시됩니다.

상세 페이지에서 제공하는 기능

상세 페이지 우측 상단에서는 다음 기능을 사용할 수 있습니다.

No	동작	설명
1	새로고침	Subtitle Job의 정보와 처리 상태를 다시 불러옵니다.
2	Download	생성된 원어 자막과 번역 자막을 파일로 다운로드합니다.
3	Delete	현재 Subtitle Job을 삭제합니다.
4	Edit	Subtitle Job의 설정을 수정하는 화면으로 이동합니다.
5	Editor	Subtitle Editor로 이동하여 생성된 자막을 확인하거나 수정합니다.

---