자막 Download

자막 생성 또는 번역 작업이 완료되면 Subtitle Job의 상세 패널에서 원어 자막과 번역 자막을 파일로 다운로드할 수 있습니다.

Download 창 열기

1. AI Subtitle 목록에서 자막을 다운로드할 Subtitle Job의 행을 클릭합니다.
2. 화면 하단에 선택한 Job의 상세 패널이 열리는지 확인합니다.
3. 상세 패널 우측 상단의 Download 버튼을 클릭합니다.

Fig. Download subtitle - STT 원어, 번역 언어별 VTT/SRT/CAP

다운로드 가능한 상태

원어 자막은 Subtitle 상태가 success인 경우 다운로드할 수 있습니다.

번역 자막은 Translate 상태가 done인 경우 다운로드할 수 있습니다. done 뒤에 표시되는 숫자는 번역이 완료된 언어의 개수입니다.

자막 파일 다운로드

Download 버튼을 클릭하면 Download subtitle 창이 열립니다.

Fig. Download subtitle — 자막 언어 및 파일 형식 선택

Download subtitle 창에서는 다운로드할 자막의 언어(Language) 와 파일 형식(File format) 을 선택할 수 있습니다.

1. Language에서 다운로드할 자막 언어를 선택합니다.
2. File format에서 원하는 자막 파일 형식을 클릭합니다.
3. 선택한 언어의 최신 자막 버전이 해당 형식으로 다운로드됩니다.

구분	설명
Language	다운로드할 자막의 언어를 선택합니다. STT로 생성된 원어와 번역이 완료된 언어가 함께 표시됩니다.
File format	선택한 언어의 자막을 다운로드할 파일 형식을 선택합니다. VTT(.vtt), SRT(.srt), CAP(.cap) 형식을 제공합니다.

---