Generate with AI (Beta)
현재 베타(Beta) 버전으로 제공되는 기능입니다.
용어를 하나씩 직접 입력하는 대신, Generate with AI Beta 기능을 사용하면 특정 대상(인물, 그룹, 작품 등)과 관련된 용어를 AI가 찾아 Words 표에 자동으로 채워줍니다.
1. Generate with AI 모달 열기
Fig. Glossary - generate with ai
Fig. Glossary - generate with ai
Words 영역 우측 상단의 Generate with AI 버튼을 클릭하면 모달이 열립니다.
모달 상단에는 Overview에서 설정한 Source(원본 언어) → Targets(번역 대상 언어) 조합이 그대로 표시됩니다. 이는 Add Glossary 화면에서 이미 선택한 값을 그대로 가져온 것으로, 이 모달에서 별도로 다시 설정할 필요는 없습니다.
2. Domain과 Subject 입력
| 필드 | 필수 여부 | 설명 |
|---|---|---|
| Domain | 예 | 생성할 용어의 분야를 드롭다운에서 선택합니다. |
| Subject | 예 | 용어를 생성할 구체적인 대상의 이름을 입력합니다. |
Fig. Domain 드롭다운 — 선택 가능한 도메인 목록
Domain은 생성할 용어가 어떤 분야에 속하는지를 지정하는 항목입니다. AI가 이 값을 참고하여, 실제로 어떤 맥락에서 용어를 찾고 생성할지를 판단합니다.
-
드롭다운을 클릭하면 선택 가능한 도메인 목록이 나타납니다. 여기서 대상과 맞는 분야를 선택합니다.
-
실제 대상과 다른 도메인을 선택하면 AI가 엉뚱한 맥락에서 용어를 찾아 정확도가 떨어질 수 있으므로, 대상에 맞는 도메인을 선택하는 것이 중요합니다.
Fig. Subject 입력 — 원본 언어 기준으로 대상 이름 입력
Subject는 용어를 생성할 구체적인 대상의 이름을 입력하는 항목입니다. 위에서 선택한 Domain 안에서, 실제로 누구(또는 무엇)에 대한 용어를 찾을지를 지정하는 값이라고 이해하면 됩니다.
-
입력창에는 아티스트명이나 그룹명 등을 입력합니다.
-
Subject는 여러 개를 한 번에 등록할 수 있습니다. 입력창 우측의 + 버튼을 클릭하면 Subject 입력창이 하나 더 추가되어, 여러 대상(예: 그룹명과 소속 멤버명을 각각)을 한 번에 요청할 수 있습니다. 추가한 입력창이 필요 없어지면 옆의 - 버튼을 클릭해 제거합니다.
Domain과 Subject 입력을 마쳤으면 Generate 버튼을 클릭합니다. 반대로 요청을 취소하려면 Cancel을 클릭해 모달을 닫습니다.
3. 생성 결과 확인
생성이 완료되면 새 행들이 보라색으로 하이라이트되어 Words 표에 추가됩니다.
Fig. Generate with ai 실행 결과
- 그룹명과 소속 멤버 각각의 이름이 함께 생성됩니다.
- 활동명/풀네임/성+이름/애칭 등이 각각 별도의 행으로 나뉘어 생성됩니다.
- 각 행의 Reference Word와 English (en) 값 옆에는 ⓘ 정보 아이콘이 표시됩니다. 아이콘에 마우스를 올리거나 클릭하면 해당 값의 근거가 된 출처 링크를 확인할 수 있습니다.
- Domain에 따라 곡 제목 등 관련 용어도 함께 생성될 수 있습니다.
Fig. Generate with ai 실행 결과
- 생성 결과에는 Reference Word나 특정 언어 열 값이 빈 칸으로 채워지는 경우도 있습니다. 대상 언어로 정확히 대응되는 표기를 AI가 찾지 못했을 때 발생할 수 있으므로, 저장 전에 반드시 확인하여 직접 값을 채워주어야 합니다.
생성된 표기·발음이 항상 정확하다고 보장하지 않으니, Create 전에 각 행을 검토하고 필요하면 수정·삭제하세요.