Glossary 생성

1. Overview 작성

Fig. Glossary 생성 - Overview

필드	필수 여부	설명
Title	예	생성할 Glossary의 이름을 입력합니다.
Description	아니오	Glossary에 대한 설명을 입력합니다.
Video origin language	예	이 Glossary가 대상으로 하는 원본 영상의 언어를 선택합니다.
Languages	아니오	용어를 번역해 둘 대상 언어를 선택합니다. 여러 언어를 선택할 수 있으며, Select All / Deselect All 버튼으로 전체 언어를 한 번에 선택하거나 해제할 수 있습니다.

Languages 목록에서 제외되는 언어

Languages 체크박스 목록에는 Video origin language로 선택한 언어가 표시되지 않습니다.

2. Words 작성

Fig. Glossary 생성 - Words

Words 표에는 이 Glossary에 등록된 용어가 한 행씩 나열됩니다.

항목	설명
Reference Word	용어를 구분하는 기준 표기입니다. 같은 대상이라도 여러 방식으로 불릴 수 있어, 동일한 Reference Word로 여러 행을 등록할 수 있습니다.
Pronunciation	원본 언어(Video origin language) 기준의 실제 발음 표기입니다.
원본 언어 열	원본 언어 기준으로 이 용어가 실제 자막에 어떻게 표기되어야 하는지 나타냅니다.
대상 언어 열	Overview에서 선택한 각 대상 언어별로, 이 용어가 번역 자막에 어떻게 표기되어야 하는지 나타냅니다. Languages를 아직 선택하지 않았다면 원본 언어 열만 표시됩니다.

컨트롤	설명
All fields (드롭다운)	검색 범위를 지정합니다. 기본값은 모든 열을 대상으로 검색하는 All fields이며, 특정 열(예: Reference Word만)로 검색 범위를 좁힐 수 있습니다.
Search all fields (검색창)	입력한 텍스트가 포함된 행을 찾습니다.
Generate with AI (Beta)	현재 베타(Beta) 버전으로 제공되는 기능입니다. AI를 이용해 Words 목록을 자동으로 생성합니다.
업로드 아이콘	파일을 업로드하여 여러 용어를 한 번에 등록합니다.
- (빼기 버튼)	선택한 행을 삭제합니다.
+ (더하기 버튼)	새 행을 추가합니다.